[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 9 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 7
  • 8
  • 9
Модератор форума: Laura  
Форум о Леонардо ДиКаприо » Свободное общение » Entertainment » «Аватар» Дж.Кэмерона (Обсуждение фильма)
«Аватар» Дж.Кэмерона
nadezhdaldДата: Чт, 26.01.2012, 01:25 | Сообщение # 81
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 12903
Статус: Offline
Quote (NEF)
- in the first place i'm not a natural blond
- doesn't matter
-i smoke a lot
- i don't care
- i can never have children
- we can adopt some
- well... you dont understand... aaahhhh i am a man
- well.. nobody's perfect

Прочла и как будто финал фильма увидела.
Когда повезёт смотрю его на тв всегда. С удовольствием. smile
 
наталиДата: Чт, 26.01.2012, 06:16 | Сообщение # 82
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2872
Статус: Offline
Quote (NEF)
- in the first place i'm not a natural blond - doesn't matter -i smoke a lot - i don't care - i can never have children - we can adopt some - well... you dont understand... aaahhhh i am a man - well.. nobody's perfect

Девчонки, я такими темпами начну английский понимать smile Кать, прикинь прочитала ведь, потом проверила - ну чуть-чуть ошиблась, doesn't matter - не поняла...воть...

хоть новую темку проси: обучение английскому...
 
nadezhdaldДата: Чт, 26.01.2012, 10:31 | Сообщение # 83
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 12903
Статус: Offline
Quote (NEF)
- doesn't matter

Мой вариент перевода - "не вопрос" smile
 
NEFДата: Чт, 26.01.2012, 12:16 | Сообщение # 84
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 6166
Статус: Offline
Quote (натали)
doesn't matter

без разницы, не важно!!!

Quote (nadezhdald)
Мой вариент перевода - "не вопрос"

тоже можно. но не всегда. все зависит от контекста. в данном случае контекст позволяет перевести и с твоим вариантом ответа! smile wink
 
Форум о Леонардо ДиКаприо » Свободное общение » Entertainment » «Аватар» Дж.Кэмерона (Обсуждение фильма)
  • Страница 9 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 7
  • 8
  • 9
Поиск:

Наверх