[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 8 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 6
  • 7
  • 8
Модератор форума: Laura  
Форум о Леонардо ДиКаприо » Леонардо Ди Каприо » Кино » Дорога перемен (Revolutionary Road)
Дорога перемен
EkaterinaДата: Пт, 04.03.2016, 18:49 | Сообщение # 71
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Статус: Offline
В контакте опубликовали забавный фрагмент из какой-то статьи: smile


Цитата
По словам Сэма Мендеса для того, чтобы снять любовную сцену между своей женой и Дикаприо, ему пришлось вместе со всей аппаратурой переехать в
другую комнату, иначе это было бы "практически нереально", ему
приходилось выкрикивать рекомендации смотря на монитор: "Лео, меньше
напора, она ударяется головой о кухонные шкафы!" И: "Не могли бы вы не
делать этого так долго в этот раз?"

ДиКаприо хотел конкретики. "Как долго тогда?"

"Около 45 секунд".

Двусмысленная улыбка от ДиКаприо: "Действительно? Всего лишь 45 секунд?"

Мендес, смеясь, пересказывает этот диалог. "Я решил игнорировать очевидный
вывод, который можно было сделать из его слов. Я ответил: Что не так? 45
секунд - это долгое время. Любой был бы счастлив..."

© Сэм Мендес "Observer" 2009 год.


Сообщение отредактировал Ekaterina - Пт, 04.03.2016, 18:50
 
ЛёлишняДата: Пт, 04.03.2016, 23:41 | Сообщение # 72
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3134
Статус: Offline
Цитата Ekaterina ()
В контакте опубликовали забавный фрагмент из какой-то статьи
Вот эта статья, если кому интересно: http://www.theguardian.com/film/2008/dec/14/sam-mendes-interview Она здоровенная, но про "Дорогу" в ней, увы, немного.
 
NEFДата: Пт, 04.03.2016, 23:56 | Сообщение # 73
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 6166
Статус: Offline
'Leo, don't bang her head so hard against the kitchen cabinets!' And: 'Could you not do it for so long this time?' DiCaprio wanted specifics.
'Like how long?'
'About 45 seconds.'
A meaningful smile from DiCaprio: 'Really? Only 45 seconds?'
Mendes laughs as he retells the story. 'I chose to ignore the obvious
inference. I said: What's wrong with 45 seconds? That's a long time.
Anyone would be lucky...'

классно! Девочки, спасибо!
 
EkaterinaДата: Сб, 05.03.2016, 03:21 | Сообщение # 74
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Статус: Offline
Цитата Лёлишня ()
Вот эта статья, если кому интересно: http://www.theguardian.com/film/2008/dec/14/sam-mendes-interview Она здоровенная, но про "Дорогу" в ней, увы, немного.

Спасибо за оригинал) Перевод корявый, поэтому не совсем понятный)
 
nadezhdaldДата: Сб, 05.03.2016, 16:47 | Сообщение # 75
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 12944
Статус: Offline
Дилог во время съёмок позабавил до слёз. mrgreen
Лео как Лео. mrgreen
Но и Мэндес ответил хорошо. smile
Вообще я ждесь
 
Форум о Леонардо ДиКаприо » Леонардо Ди Каприо » Кино » Дорога перемен (Revolutionary Road)
  • Страница 8 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 6
  • 7
  • 8
Поиск:

Наверх